Туристический разговорник Японии

Путешествие в Японию может стать ещё более увлекательным и комфортным, если знать несколько базовых фраз на японском языке. Хотя в туристических местах многие говорят по-английски, использование японских выражений помогает наладить контакт с местными жителями и получить лучший сервис. В этой статье мы составили список полезных фраз, которые помогут вам во время путешествия по Японии.

 

Основные фразы

• Привет / Здравствуйте — こんにちは (Конничива)
• До свидания — さようなら (Сайонара)
• Пожалуйста — お願いします (Онэгайсимас)
• Спасибо — ありがとうございます (Аригато годзаимас)
• Извините — すみません (Сумимасен)
• Да — はい (Хай)
• Нет — いいえ (Иэ)
• Как вас зовут? — お名前は何ですか? (О-намаэ ва нан-дэс ка?)
• Меня зовут… — 私の名前は…です (Ватаси но намаэ ва … дэс)
• Я не понимаю — 分かりません (Вакаримасен)
• Где…? — どこですか? (Докодэска?)

 

Фразы для гостиницы

• Я бы хотел(а) забронировать номер — 部屋を予約したいです (Хэя о ёяку ситай дэс)
• У вас есть свободные номера? — 空いている部屋はありますか? (Айтэиру хэя ва аримас ка?)
• Как добраться до отеля? — ホテルまでどうやって行けますか? (Хотэру мадэ до: яттэ икэмас ка?)
• Можно ли получить ключ от номера? — 部屋の鍵をいただけますか? (Хэя но кага о итадакэмас ка?)
• У меня есть бронирование — 予約があります (Ёяку га аримас)
• Во сколько нужно освободить номер? — チェックアウトは何時ですか? (Чэкку-аут ва нан-дзи дэс ка?)

 

В ресторане

• Меню, пожалуйста — メニューをお願いします (Мэню о онэгайсимас)
• Сколько это стоит? — いくらですか? (Икура дэс ка?)
• Я хотел(а) бы заказать… — …を注文したいです (… о тю:мон ситай дэс)
• Вода, пожалуйста — 水をお願いします (Мидзу о онэгайсимас)
• Чек, пожалуйста — お会計をお願いします (Окайкэй о онэгайсимас)
• Можно ли оплатить картой? — カードで支払えますか? (Ка:до дэ сихаэ-мас ка?)

 

В магазине

• Сколько это стоит? — いくらですか? (Икура дэс ка?)
• У вас есть это в другом цвете? — ほかの色はありますか? (Хока но иро ва аримас ка?)
• Можно примерить? — 試着してもいいですか? (Ситяку ситэмо и: дэс ка?)
• Где касса? — レジはどこですか? (Рэжи ва доко дэс ка?)

 

В транспорте

• Где находится ближайшая станция? — 一番近い駅はどこですか? (Итибан чикай эки ва доко дэс ка?)
• Сколько стоит билет? — チケットはいくらですか? (Чикэтто ва икура дэс ка?)
• Как добраться до…? — …にはどうやって行けますか? (… ни ва до: яттэ икэмас ка?)
• Когда следующий поезд? — 次の電車はいつですか? (Цуги но дэнся ва ицу дэс ка?)
• Мне нужен билет до… — …までのチケットをください (… мадэ но тикэтто о кудасай)

 

В экстренной ситуации

• Помогите, пожалуйста — 助けてください (Тасукэтэ кудасай)
• Мне нужен врач — 医者が必要です (Ися га хицё: дэс)
• Где находится больница? — 病院はどこですか? (Бё:ин ва доко дэс ка?)
• Позвоните в полицию — 警察を呼んでください (Кэйсацу о ёндэ кудасай)
• Я потерял(а) паспорт — パスポートをなくしました (Пасупо:то о накусимасита)

 

Вежливые выражения

Японцы придают большое значение вежливости, поэтому знание некоторых фраз для проявления уважения будет полезным:

• Спасибо за ваше время — お時間をありがとうございます (О-дзи кан о аригато годзаимас)
• Извините за беспокойство — お騒がせしてすみません (О-савагасэ сити сумимасэн)
• Позвольте поблагодарить вас — お世話になります (О-сэва ни наримас)

 

Советы для туристов

1. Используйте жесты. Даже если вы не говорите на японском, многие вопросы можно решить с помощью жестов. Например, при заказе еды можно указать на нужное блюдо в меню.
2. Приложения для перевода. Установите на телефон переводчик, который работает в режиме офлайн, чтобы иметь возможность быстро переводить фразы и слова.
3. Проявляйте вежливость. Японцы ценят вежливость, поэтому, даже если вы говорите на ломаном японском, учтите важность таких фраз, как «пожалуйста» и «спасибо».

 

Этот разговорник поможет вам чувствовать себя увереннее при общении с местными жителями и сделает ваше путешествие по Японии более приятным.