Туристический разговорник Шри-Ланки

Путешествие в Шри-Ланку обещает быть увлекательным приключением в мир экзотической природы, богатой культуры и дружелюбных людей. Владение несколькими основными фразами на сингальском или тамильском языках может значительно обогатить ваш опыт, улучшить взаимодействие с местными жителями и даже помочь в непредвиденных ситуациях. Вот небольшой туристический разговорник, который поможет вам на первых порах.

Приветствия и основные вежливые фразы

• Привет: «Аюбован» (сингальский) / «Ванаккам» (тамильский)
• До свидания: «Аюбован» (сингальский) / «Пойтту варен» (тамильский)
• Пожалуйста: «Карунаакара» (сингальский) / «Таяву сейял» (тамильский)
• Спасибо: «Бохома истути» (сингальский) / «Нандри» (тамильский)
• Да: «Оу» (сингальский) / «Аам» (тамильский)
• Нет: «Не» (сингальский) / «Иллай» (тамильский)

В ресторане и кафе

• Меню, пожалуйста: «Менюва денна» (сингальский) / «Меню тарагал» (тамильский)
• Счет, пожалуйста: «Билла денна» (сингальский) / «Канакку тарагал» (тамильский)
• Вода: «Ватура» (сингальский) / «Танни» (тамильский)
• Чай: «Те» (сингальский и тамильский)

При покупках

• Сколько это стоит?: «Мека кеведда?» (сингальский) / «Иду еввалаву?» (тамильский)
• Можно скидку?: «Саллаку лаба ганна пулуванда?» (сингальский) / «Таллукка мудийума?» (тамильский)

В отеле

• Забронировано на имя…: «… намата брон карала» (сингальский) / «… пейруку букинг» (тамильский)
• Сколько времени до…?: «… варей гихин киеда?» (сингальский) / «… кку эввалаву нерам?» (тамильский)

 

Имея под рукой эти основные фразы, вы сможете чувствовать себя более уверенно во время своего путешествия по Шри-Ланке. Местные жители всегда ценят попытки гостей говорить на их языке и с большей вероятностью отнесутся к вам с особым гостеприимством и теплотой. Не бойтесь ошибаться и экспериментировать, ведь каждое общение — это шаг к пониманию богатой культуры и традиций Шри-Ланки.