Туристический разговорник в Чехии

zastavka tur. razg.

Многие чехи, особенно старшее поколение, неплохо говорят по-русски, а вот молодежь предпочитает английский. Тем не менее, основным языком страны остается чешский, поэтому несколько слов, которые используют в обиходе, все же стоит выучить.

Мы сделали для вас небольшой чешский разговорник — это самые популярные слова и фразы, которые сделают путешествие еще приятнее и комфортнее.

Русский                                    Чешский               Произношение

Да Ano Ано
Нет Ne Не
Спасибо Díky Дики
Пожалуйста Prosím Просим
Извините omlouvat se омлоуват се
Здравствуйте dobrý den. добри ден.
До свидания Sbohem Сбогем
Пока Chvíle Хвиле
Доброе утро dobré ráno добре рано
Добрый вечер dobrý večer добри вечер
Спокойной ночи dobrou noc доброу ноц
Я не понимаю Nerozumím Нерозумим
Как вас зовут? jaké je vaše jméno яке е ваше ймено
Очень приятно velikou radost великоу радост
Как дела? jak se máš як се маш
Хорошо Ok Ок
Так себе tak-tak так-так
Где здесь туалет? kde jsou toalety кде йсоу тоалети
Сколько стоит билет? kolik stojí lístek? колик стои листек?
Один билет до jedna letenka do една летенка до
Где вы живете? kde bydlíte? кде бидлите?
Который час? kolik je hodin? колик е годин?
Не курить zákaz kouření заказ коуржени
ВХОД VSTUP ВСТУП
ВЫХОД ODSTOUPENÍ ОДСТОУПЕНИ
Вход запрещен vstup zakázán вступ заказан
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? mluvíte english (ve francouzštině, němčině a španělštině)? млувите энглисг (ве францоузштине, немчине а шпанельштине)?
Где находится… ? kde je … ? кде е … ?
Один билет до …, пожалуйста jedna jízdenka do …, prosím  
Хорошо, я покупаю это no, já si ji koupili  
Что это такое? co je to?  
Мне нужно заказать номер potřebuji si rezervovat потршебуи си резервоват
Я хочу заказать номер chci si rezervovat хци си резервоват
Сколько стоит? kolik to stojí колик то стои
Номер с ванной pokoj s vanou покой с ваноу
Я заказывал у вас номер objednala jsem si svůj pokoj обьеднала йсем си свуй покой
Примите заказ přijímám objednávky пршиимам обьеднавки
Чаевые Tipy Типи
Я хочу оплатить счет chci zaplatit směnku хци заплатит сменку
Паспорт Pas Пас
Комната Pokoj Покой
Сколько стоит kolik to stojí колик то стои
Наличными Peněžní Пенежни
Безналичными pro non-cash про нон-цасг
Чеком Kontrola Контрола
Какой способ оплаты? jaký způsob platby який зпусоб платби
Автобус Autobusem Аутобусем
Троллейбус Trolejbus Тролейбус
Машина Auto Ауто
Такси Taxi Такси
Стоянка Parkování Парковани
Автосервис Služba Служба
Остановка Stop Стоп
Пожалуйста, остановку prosím, přestaň просим, пршестань
Сколько стоит проезд? kolik cestovní колик цестовни
Какая остановка? stop, co? стоп, цо?
Мне скоро выходить jsem brzy přejít йсем брзи пршеит
Отправление Odjezd Одьезд
Поезд Vlak Влак
Самолет Letadlem Летадлем
Аэропорт Letiště Летиште
Пожарная служба Hasiči Гасичи
Полиция Policie Полициэ
Пожар Oheň Огень
Драка Rvačka Рвачка
Скорая помощь Ambulance Амбуланце
Больница Nemocnice Немоцнице
У меня… mám … мам …
Ушиб Kontuze Контузе
Растяжение Síla Сила
Запасной выход nouzový východ ноузови виход
Аварийный выход nouzový východ ноузови виход
Аптека Lékárna Лекарна
Доктор Lékař Лекарж
Официант Cíšník Чишник
У вас есть свободные столики? máte volný stoly мате вольни столи
Я хочу заказать столик chci si rezervovat stůl хци си резервоват стуль
Чек пожалуйста (счет) prosíme, zkontrolujte (účet) просиме, зконтролуйте (учет)
Примите мой заказ přijměte prosím mou objednávku пршиймете просим моу обьеднавку
Какого года вино? rok vína рок вина
Ваше фирменное блюдо vaše specialita z domu ваше специалита з дому

 

 

Вам также могут понравиться